Szeretjük a magyar nyelvű alkalmazásokat. Rajongunk a szabad szoftverekért. Van egy maroknyi lelkes önkéntes, akik szívesen fordítanak szabad szoftvereket angolról magyar nyelvre. Gyere te is, és ismerd meg a fordítási munka szépségeit, kihívásait, és legyél közösségeink tagjait. Jelentkezni itt tudsz, a fordítani valókat pedig itt lehet ajánlani.
A fordítások két teremben zajlanak majd. A fordítással most ismerkedők számára az egyik teremben a fordítási munka megkezdéséhez ajánlott bevezető előadásokat tartunk (magyar nyelven).
Személyesen Budapesten és Szegeden, de távolról is becsatlakozhatsz. Ha más városban is szerveznél ilyen rendezvényt, jelezd nekünk itt.
A fordítás jövőjéről előadást Axel Hecht (Mozilla) fog tartani, aki a Mozilla-projektekhez integrálja, készíti és tartja karban a fordítási keretrendszereket.
Mire lesz szükség?
1) Kell angol nyelvtudás – közepes nyelvtudás már elegendő lehet
2) Szükség lesz a magyar nyelvtudásodra – még jobban is mint az angolra
3) Olvasd el ezt a néhány oldalas fordítási összefoglalót
4) Gépterem van, de ha tudsz, hozz saját laptopot
5) Lelkesedés és kitartás
6) Szoftver: egy jó böngésző elég, esetleg kedvenc „po” szerkesztő programodat is hozd (de nem baj ha nem tudod, mi ez)
Jelenlévő lesznek a következő közösségek: Mozilla, Ubuntu, Linux Mint, Fedora, OpenStreetMap, Wikipedia(?).
Mit adunk mi?
- profi fordítók tapasztalatát, előadásait és tanácsait
- a fordításhoz szükséges segítséget – az egész nap során, és a későbbiekben is
- fordításra váró feladatokat – számos projektből válogathatsz
- ebédet
- (szükség esetén számítógépet)
Időpont: 2015. május 9. 9-17 óra között.
Két városban:
Lia iskola, Budapest, Kosciuszko Tádé u. 3. (http://bit.ly/1AcE6fR) Facebook: https://www.facebook.com/events/668247549970345/
Szegedi helyszín: SZTE Eötvös Loránd Kollégium, 6725. Szeged, Tisza Lajos körút 103. Facebook: https://www.facebook.com/events/900578403343374/
