-
IT café
PlayStation 5 ON-topik téma-összefoglaló
MIELŐTT KÉRDEZEL, OLVASD EL!
Az OFF-topik ezen linken keresztül érhető el.
A témához szemernyit sem kapcsolódó hozzászólás és a Spoiler tag használatának elmulasztása figyelmeztetés nélküli törlést vonhat maga után!
Új hozzászólás Aktív témák
-
KaitouP
Topikgazda
válasz szasanyi #94943 üzenetére
És ahogy az kiderült, nincs erre lehetőség, hiszen egyértelműen sem felhasználói igényből, sem a konzol működését illetően nincs szükség ilyen funkcióra. Persze hogy használod a konzolt ahogy akarod, ha neked 5 percig még üresjáratba megy míg kimész pisilni meg fogat mosni lefekvés előtt, majd lekapcsolod a konzolt, lelked rajta. De ehhez szerintem nem kell automatizáció.
God, bless us everyone, we're a broken people living under loaded gun
-
-
Illye
tag
válasz TrishtanAG #94956 üzenetére
Fordító iroda ennyiért vállalta. Nyilván a lektor nem ennyit kapott a végén..
50.000Ft jóváírás Gránit bank, okostelefonos számlanyitáshoz! Részletekkel kapcsolatban keress Privát üzenetben!
-
Mike
veterán
-
Haart
addikt
fura hogy a januári ingyen járékok még nincsenek kinnt a főoldalon de ha rákeresek manual a dirt5-re tudom telepíteni ingyen
-
penge111
addikt
Tegnap a végére értem a Mortal Shellnek. Számomra a leggyengébb soulslike játék amit valaha játszottam, én biztos mérges lettem volna ha ezt 10k-ért vettem volna. Olyan mintha félkész lenne, de ez a shell rendszer nem lenne rossz ötlet. Alig néhány boss van a játékban, azok is feljthetőek. Mindegy így ps pluszban egynek jó volt.
[ Szerkesztve ]
PSN: Dragonmage1980, http://huncritic.hu/
-
F-ECT$
titán
válasz KaitouP #94952 üzenetére
Persze, ez érthető. Főleg egy magyar piacon, ahol van 5-10e db játék értékesítés, amit alig pár százalékkal dobna meg a magyar nyelv, ott nem fognak erre költeni.
Azt mondjuk megnézném, hogy ~100 játékot alapul véve milyen számban szerepelnek az egyes nyelvek a játékokban, és azokhoz mekkora méretű embertömeg tartozik.
Dive ever, work never.
-
Illye
tag
válasz F-ECT$ #94964 üzenetére
Így van, nyilván ez a KPI hiányzik és kb. soha nem fogjuk megtudni. De inkább akkor is idegesítő, hogy pl. egy story játéknál miért nincs alapvetően magyar felirat, ami a játékélményt sok embernek (szerintem aki tud angolul, annak is) duplázza. Főleg annak tudatában, hogy tényleg ki lehet szorítani a költségvetésből szerintem, mert nem milliós költség (több elmegy céges vacsira, mint a fordításra, higyjétek el...).
50.000Ft jóváírás Gránit bank, okostelefonos számlanyitáshoz! Részletekkel kapcsolatban keress Privát üzenetben!
-
fogtunder
nagyúr
sokáig nem szóltam hozzá a témához, de nekem pl kimondottan hátrány a magyar felirat, mert folyamatosan arra kell figyelnem, hogy mit miről fordítottak tulajdonképpen. ha meg angol hang és felirat is van, akkor egyszerű a dolog, passzol mindkét verzió és lefordítom én magamnak menet közben.
I hate morning people. And mornings. And People.
-
Marky18
aktív tag
Ha tudok angolul, miert erdekel engem a magyar felirat? Sokszor banalis elforditasok vannak, tokeletesen magyartalan nemely itemek, helyszinek forditasa. Szerintem egyre szukebb az a reteg itthon, aki erre raszorul. Angol, nemet es a szlav nyelvek meg szoktak lenni, az pedig lefedi a gamer szegmens nagy reszet.
-
-
fogtunder
nagyúr
válasz Sefter #94967 üzenetére
nem kell reflexből egymás hülyének nézésével indítani, nyilván ki tudom választani magamnak a megfelelő nyelvet. arra reflektáltam, hogy aki tud angolul, annak szerintem nem duplázza a játékélményt, mert aki tud angolul, annak vagy teljesen mindegy, hogy van-e, vagy kifejezetten zavaró is tud lenni.
#94969ribizly: én nem mondom, hogy ne legyen, mert felőlem elfér benne és tudom, hogy sokaknak segítség, pláne egy Witchernél, ahol rengeteg szöveg van és ha nem érted, akkor igazából kuka az egész, csak lásd a hsz első fele.
[ Szerkesztve ]
I hate morning people. And mornings. And People.
-
bgunne
tag
válasz hajbel #94970 üzenetére
Nem a magyar piac a csökkenő, hanem az angolul nem tudó videojátékkal játszó magyarok tábora.
És miért lenne csökkenő? Azért, mert már tanítanak angol nyelvet elég régóta az iskolákban és az internetnek, nemzetközi munkahelyeknek köszönhetően egyre inkább elvárás, hogy tudjon az ember angolul. -
Atomgeszi
veterán
válasz Marky18 #94968 üzenetére
Azért a tudok angolul, meg nagyjából megértem, meg a perfekt vagyok angol szintek között ezernyi fokozat van. És nem mellesleg ezernyi ember, aki ezer szinten áll angolból.
Pl. Én is tudok angolul, kiskorom óta azt tanulom, középszinten megy.. mégis egy két játékban, ha nem tudok egy egy szót, ne adj isten több mondatot, amit sokszor tényleg gyorsan mondanak, de még csak pauselni sem lehet az átvezetőt, csak átugrani, hogy nekiálljak szótárazni akkor aztán cseszhetem, hogy nekem azért valamennyire ment eddig a történet megértése.
Pl. Régen mikor bejött az RGH-s xbox, én beszereztem nem szégyellem az összes történetalapú játékot amit fordítottak a lelkes modderek, és bizony végignyomtam magyarul azokat a játékokat, és baromi jó érzés volt, hogy előtte amit angolul megvettem drága pénzért, azt konkrétan lelkes fordítók a seggem alá nyomták és újraélvezhettem a játékot.
Pl. volt az a nyomozós játék,Amikor kilövik a fickót, és kiesik az ablakon, majd kiszáll belőle a lélek, és lélekként kell megoldania a rejtélyt, hogy mi és miért történt vele
Na azt is teljesen más volt úgy végigjátszani, hogy minden de minden szót tudtam, hogy mi micsoda..Most pl. az epic store-n volt a Vanishing of Ethan játék ingyen, szerencsére lostprophet csinált hozzá fordítást, el is fogom kezdeni PC-n végigtolni magyarul, mert egy ilyen nyomozós játéknak már nem is akarok nekiállni, hogy angolul próbáljam, mert zavar, hogy sok midnent nem értek belőle.
De pl. volt az a platformer játék, amiknél angol szavakat kellett összerakni, hogy továbbjuss a pályán, sajnos nem jut eszembe annak se a címe, és ott azt nyilván fordítani nem lehet, nem tudják, mert maga a játék menet az, hogy angol szavakat rakj ki a karakterrel, de azt is a feléig bírtam és mivel hiányzik bizonyos szókincs, nem jöttem rá a folytatásra, YT segítséget meg nem akartam, így abba maradt. Pedig egy nagyon kis gondolkodós játék volt még az elején.
-
hajbel
addikt
válasz bgunne #94972 üzenetére
Sokaknak így is nehéz a már általam említett dolgok miatt (minden szinkronizálva van, teljesen eltérő a nyelv). Akikkel bővül a munkaerőpiac, zömében pont az aluliskolázottak. Tehát az igény szerintem nő.
"I did a strict diet. I cut alcohol, fats and sugar. In two weeks I lost 14 days." Tim Maia
-
Wesder
félisten
ME: Legendary Edition jön EA Play-be 6.-án.
I guess it's easy to see the world the way I do. The emptiness is a promise, the sin is just the proof.
-
Peace
nagyúr
Aki magyar feliratot használ, az bu*i? Vagy most mi az aktuális téma? Miről maradtam le?
-
marinea2
addikt
Micsoda kis lavinat inditottam a Zsozes TLoU magyar vegigjatszos kerdesemmel Srry
"Régen" én voltam a rózsaszín maci - MVP Freak - Victory Royale - maFIA
-
Peace
nagyúr
válasz Atomgeszi #94974 üzenetére
Nekem a Disco Elysium volt ilyen, ami első olvasatra kicsit megrettentett. Aztán hamar feledésbe is merült a játék, de a kontroller támogatás kiadásával legyőztem a félelmem és nekiugrottam. Végül magam is meglepődtem, hogy nagyon szépen megértettem és hihetetlen nagy játékélmény volt! Szóval ne ijedjetek meg, hanem vágjatok bele bátran mindenbe is. Max kicsit szótárazni kell, de azzal is csak fejlődik a nyelvtudás.
-
vanŠcore
csendes tag
válasz penge111 #94963 üzenetére
Hasonló érzéseim voltak vele kapcsolatban, viszont én nem fejeztem be. Már az első 30 perc után furcsa volt, de adtam neki időt. Tiel tetszett az összes shell közül a legjobban, de még ő se tartott a képernyő előtt. Bloodborne fut pár napja. Ez legalább szórakoztat is, ha már souls.
-
Elderath
őstag
Ez a deep rock elég fun
Xbox Live : SirLuipadre PSN ID : SirLuipadre
-
fogtunder
nagyúr
válasz Atomgeszi #94974 üzenetére
én erre úgy gondolok vissza, hogy ha nem tölöttem volna el anno kölyökkoromban órákat az Országh féle angol-magyarral, meg az Oxfordi egynyelvűvel a Baldur's Gate előtt, akkor tutira nem tanulok meg úgy angolul, ahogy.
ez egyébként egy olyan probléma, ami nagyon régóta ott lebeg a fejünk felett. nyilván nem lehet egyik napról a másikra elhagyni a szinkront a filmekről, mert a lakosság töredéke érti annyira az angolt, hogy képes legyen úgy élvezni a TV adást és az ő jelentős részük is már rég Netflixet néz, miközben ez lenne az egyik legjobb eszköz arra, hogy magától tanuljon meg az ember angolul. mert ami az iskolában történik, az nem elég arra, hogy a béka segge alatt lévő idegennyelv tudásunkat felhozzuk értelmezhető szintre.#94981Mike: teljesen jogos egyébként, pongyola megfogalmazás volt a részemről.
[ Szerkesztve ]
I hate morning people. And mornings. And People.
-
nanamii_o
tag
Sziasztok!
Azt szeretném kérdezni,hogy a Tlou2 collectors edition lemezes verziója gond nélkül fog működni nekem ps5 konzolon? Úgy gondolom,hogy csak a ps5 updatet szedi majd le hozzá vagy rosszul tudom? Előre is köszi.
-
VoltanIgor
tag
válasz fogtunder #94990 üzenetére
Ezzel így voltam én is. 1990 óta játszom kb, és a nyelvtudásomon egészen biztos rengeteget dobtak a régi kalandjátékok, meg a játékok úgy általában. Sajnos csak a suliban nemigen lehet megtanulni idegen nyelvet. Ma már viszont azért jóval könnyebb, mint régen, a neten csak úgy ömlenek az angol tartalmak, ha az ember akarja, rengeteg lehetősége van, ingyen is.
[ Szerkesztve ]
Új hozzászólás Aktív témák
A topikban tilos hirdetni!
- Politika
- Windows 10
- Négymagos Xeon(!) CPU LGA775-ös deszkában
- Mobil flották
- 3D nyomtatás
- Elkészült Oroszország első litográfiai berendezése
- HDD probléma (nem adatmentés)
- [SoP] Premier dátumot kapott a Silent Hill 2 Remake
- [SoP] God of War Ragnarök - Szeptemberben jön a PC-s kiadás
- OpenMediaVault
- További aktív témák...
- Gamer matricák nagy választékban! PH tagoknak 30% kedvezmény!
- Eladó garanciális, kifogástalan állapotú PS 5
- XBOX Series S 512GB, 2025.12.30-ig gyári Microsoft garanciával Bp-i üzletből eladó!
- Ps4 1TB megkímélt 3db kontrollerel
- SEAGATE Cyberpunk 2077 Special Edition 2TB Xbox külső USB 3.0 merevlemez eladó!
Állásajánlatok
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen
Cég: Alpha Laptopszerviz Kft.
Város: Pécs