Új hozzászólás Aktív témák
-
nvyktor
aktív tag
"...Szingapúr mellett újabb hat európai országban is elérhető már. Magyarországra sajnos még nem érkezett el, a most belépő államok: Belgium, Csehország, Lengyelország, Németország, Oroszország..."
Mindig is rossz voltam földrajzból, de Szingapúr mióta európai? Meg Oroszország is inkább ázsiai, mint európai...
Védd a fákat! Egyél hódot...
-
addikt
Valszeg nem csak földrajzból, hanem szövegértelmezésből is.
Oroszországot, pedig lehet Európának (is) venni. (Csak ami, "átlóg" az is hatalmas.)It's a rare occurrence, like a double rainbow, or someone on the Internet saying, "You know what? You've convinced me I was wrong."
-
nvyktor
aktív tag
A szövegértelmezésemmel semmi gond nincs.
Értelmesen magyarul így hangzana a mondat:
"Szingapúr mellett hat újabb, európai országban..."
És még így is fontos a vessző...Tudom, hogy kötözködés, de akkor is.
Oroszország tekintetében fejet hajtok.
Még az EMEA szerint is Európához tartozik:[link][ Szerkesztve ]
Védd a fákat! Egyél hódot...
-
addikt
de az újabb az az európainak a jelzője és arra vonatkozik, hogy a meglévő európaiakhoz képest újabbak.
ha az lett volna, hogy "hogy a szolgáltatás nyolc ázsiai mellett újabb hat európai országban is elérhető már", akkor nem hiányolnád a vesszőt se, és nem éreznéd úgy, hogy a nyolc ázsiait is európainak sorolja a cikkíró.
bár az kétségtelen, hogy fordított sorrendben:
"hogy a szolgáltatás újabb hat európai ország mellett Szingapúrban is elérhető már"
szerencsésebb/gördülékenyebb lenne a mondat.
It's a rare occurrence, like a double rainbow, or someone on the Internet saying, "You know what? You've convinced me I was wrong."
Új hozzászólás Aktív témák
- Kerékpárosok, bringások ide!
- Vodafone mobilszolgáltatások
- Debrecen és környéke adok-veszek-beszélgetek
- Székesfehérvár és környéke adok-veszek-beszélgetek
- Milyen légkondit a lakásba?
- Metal topik
- Intel Dual Core 2000 felhasználók barátságos offolós topikja
- Kerékpársportok
- Politika
- Pénzt akar a WhatsAppból a Meta, az AI majd segít
- További aktív témák...
- DELL OPTIPLEX 3020 SFF PC, i5-4570 CPU, 8 GB DDR3 RAM
- Szép! HP ZBOOK 15 G6 Tervező Vágó Laptop -50% 15,6" i9-9880H 32/512 QUADRO RTX 3000 6GB FHD
- EVGA GeForce FTW3 ULTRA GAMING RTX 3080 Ti 12GB GDDR6X 384bit videokártya
- Laptopok piacvezető áron 1 év garanciával! - nexuslaptop.hu
- Sapphire RX 5500 XT 8GB - ÚJ - eladó!
Állásajánlatok
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen